|
|
|
|
|
![]() expertafrica.com/images/maps2008/mafia-island.jpg |
https://www.polepole.com/ https://www.polepole.com/pdf/brochure_polepole.pdf Pole Pole Lodge Mafia Island Das Pole Pole Resort befindet sich in der Region von Utende und liegt direkt am Strand mit Sicht auf die Inseln von Chole, Juani und Jibondo. Dieses wundersch�ne Resort in einer angenehmen und entspannenden Atmosph�re besteht aus nur 7 Bungalows mit grossen Veranda und direkter Meersicht. Die Zimmer sind sehr stilvoll eingerichtet, jedes verf�gt �ber ein grosses Badezimmer. Das Pole Pole Resort ist bekannt f�r seine ausgezeichnete K�che, auf dem Speiseplan findet man viele Gerichte aus Fisch und Meeresfr�chten, und das Ganze mit einer �italienischen Note�. Das Pole Pole Resort liegt in der N�he des �rtchen Utende und ist mit nur 7 Bungalows ein exklusives Eco - Resort mit Spa. Die ganze Anlage ist in typischem Ethnic -Look gehalten und aus nat�rlichen Materialien wie Holz und Naturstein gebaut. Die Chalets sind geschmackvoll eingerichtet und verf�gen �ber komfortable Badezimmer mit WC / Dusche und angenehmen Accesoires wie Duschgel, Shampoo und herrlich duftenden K�rperlotions. �ber den Betten h�ngen gro�e Moskitonetze und ein Deckenventilator. Die gro�e Verandah ist ausgestattet mit einem Tisch, St�hlen und einem typischen Zanzibarbett, das in der Mittagshitze zum Relaxen einl�dt. Ein W�scheservice ist eingeschlossen. .Aus �kologischen Gr�nden sowie aus R�cksicht auf die Einheimischen ( S�sswasser ist knapp auf Mafia ) wurde auf einen Swimmingpool verzichtet ebenso wie auf Klimaanlagen. Es gibt eine Bibliothek, die mit interessanten B�chern und Magazinen ausgestattet ist und au�erdem gibt ein Spa, welches gleich am Strand gelegen ist und man so w�hrend einer Massage eine wunderbare Aussicht genie�en kann. Die Lodge steht unter italienischer Leitung und die K�che ist hervorragend � eine Fusion aus italienischer K�che und landestypischer Swahili K�che. Es werden t�glich frische Meeresfr�chte serviert, einmal die Woche gibt es afrikanische Spezialit�ten. Genie�en sie zum Beispiel k�stliches Baobab Sorbet Eis � die Pasta ist ebenfalls hausgemacht. Zu den Mahlzeiten bekommen Sie Wasser gratis dazu. Die Pole Pole Bar ist gem�tlich und ein beliebter Treffpunkt zum Verweilen. Das Personal ist extrem gut geschult, sehr freundlich und geh�rt zur Pole Pole Familie. Die Lodge bietet diverse interessante Ausfl�ge an, wobei z.B: Schnorcheln in der Chole Bay im Preis eingeschlossen ist. Es ist auch eine Tauchbasis vorhanden. Die Lodge befindet sich im Marine Park und Tauchg�nge geh�ren zu den besten Ostafrikas. Die Atmosph�re ist extrem entspannt und es gibt keinerlei Kleidervorschriften. Pole Pole ist der perfekte Ort um nach einer Safari in einem famili�ren Ambiente zu entspannen! |
Mafia ist die gr��te Insel eines kleinen Archipels im Indischen Ozean vor der S�dostk�ste Tansanias, unweit der Grenze zu Mozambique. Es liegt s�dlich der bekannteren Inseln Zanzibar und Pemba, 25 km vom Festland und ca. 130km von Dar Es Salaam entfernt. Mafia Island hat eine Bev�lkerung von ca. 40.000 Einwohnern, welche haupts�chlich vom Fischfang und vom Anbau von Kokospalmen, Papaya, Reis und Cassava leben. Die Einheimischen sind sehr freundlich und die Inselatmosphere ist relaxed und beschaulich. Die Hauptreligion ist der Islam in sehr moderater Form, Christen und Moslems leben harmonisch zusammen auf Mafia. Mafia blickt auf eine reiche historische Vergangenheit zur�ck, welche �ber 2000 Jahre alt ist. Zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert war es ein wichtiger Handelsposten durchs eine zentrale Position auf der Route von Kilwa nach Zanzibar. Ruinen aus dieser zeit kann man auf den vorgelagerten Inseln Chole und Juani vorfinden. Im ersten Weltkrieg benutzen die Briten Mafia kurzzeitig als Marine-Basis. Heute steht Mafia f�r tropische Sandstr�nde und weisse Sandb�nke und ist bekannt f�r hervorragende Tauchgr�nde und gute M�glichkeiten zum Hochseefischen. Die Unterwasserwelt um die Insel steht unter Naturschutz, sie ist Teil des Mafia Island Marine Parks. Aber nicht nur eine artenreiche Unterwasserwelt erwartet den Besucher, auch an Land gibt es ber 160 Arten von V�geln, Amphibien und Reptilien sowie dden Comoros Flying Fox, eine Art Flughund, den es nur auf Mafia und den Komoren gibt. Die Vegetation besteht aus B�schen, Boabab B�umen, Palmen, Obstb�umen und Mangroven. Auch Affen, Wildschweine und keline Antilopenarten bev�lkern die Insel. | Das Tauchcenter befindet sich innerhalb der Anlage der Mafia Island Lodge. G�ste des Pole Pole Resorts werden zum Tauchen per Boot abgeholt, die Entfernung betr�gt nur wenige Minuten. Die Basis bietet PADI Tauchkurse vom Anf�nger bis zum Divemasterlevel an, derzeit allerdings nur in englischer Sprache. Ca. 11 verschiedene Tauchpl�tze werden angefahren, davon 6 innerhalb der Chole Bay. Die Tauchpl�tze au�erhalb der Bucht k�nnen bei starkem Sturm eventuell an manchen Tagen nicht angefahren werden, das Tauchen in der Bucht ist immer m�glich und nicht weniger reizvoll. Service wird gro�geschrieben, um das ganze Equipment k�mmert sich die Crew des Tauchcenters. Auf dem Boot ist immer Wasser, Tee und Kaffee f�r die Taucher vorhanden. Leihausr�stungen stehen den G�sten gegen Geb�hr zur Verf�gung. |
Chole Bay / Mafia Island
Die besten Tauchpl�tze von Mafia findet man in der Bucht von Chole.
Innerhalb der gro�en, runden Bucht hat das Wasser eine Tiefe von 5
bis 27 Metern. Durch starke Gezeitenunterschiede wird das Wasser
stets ausgewechselt und N�hrstoffe werden angereichert und auch die
Korallenbleiche wurde dadurch verhindert. Sicheres Tauchen ist in
dieser Bucht das ganze Jahr �ber m�glich, da sie wie ein nat�rlicher
Hafen beschaffen ist. Von Juni bis September werden die Inseln
Zanzibar und Pemba oft von starken Winden heimgesucht. Dies kommt in
der Bucht von Chole durch die gesch�tzte Lage nie vor und somit
bietet sich Mafia in diesen Monaten besonders als Alternative f�r
Tauchurlauber an. Die vielen kleinen Inseln in und um die Bucht von
Chole bieten auch gute Schnorchelm�glichkeiten. Nahezu alle
Tauchpl�tze befinden sich in Tiefen flacher als 30m und sind damit
optimal f�r Sporttaucher geeignet. Durch den Schutz des bereits
relativ fr�h eingerichteten Marinepark pr�sentiert sich die
Unterwasserwelt noch sehr unber�hrt. Dem Taucher werden
verschiedenste Unterwasserlandschaften geboten, mit einer Vielfalt
an Fischen und Korallen. Besonders typisch sind riesige
Tischkorallen, Gorgonien, Peitschenkorallen und riesige Felder von
blauen Geweihkorallen. In der Bucht bieten sich 6 verschiedene
Tauchpl�tze an, darunter W�nde, Koralleng�rten, Pinnacles und sogar
ein Pass. Zus�tzlich gibt es noch 5 weitere Tauchpl�tze au�erhalb
der Bucht, welche aus Riffen, einer Wand und einem weiteren Pass
bestehen. Die Sicht ist innerhalb von Chole Bay eigentlich
ganzj�hrig relativ gleich, in den Sommermonaten ist sie au�erhalb
der Bucht schlechter als im Winter aufgrund der Winde.
Gro�fischbegegnungen sind vor allem in den P�ssen h�ufig, typisch
sind Schildkr�ten, Mantas,gro�e Zackenbarsche, und ab und an auch
Haie (aber eher seltener). Besonders erw�hnenswert ist auch die
h�ufige Sichtung von Walhaien in der Bucht von Chole.
Beste Reisezeit: Oktober bis M�rz, ganzj�hrig
betauchbar.
Beschreibung
Mafia Island ist Teil eines Archipelagos von verschiedenen Inseln
und kleiner unbewohnter Atolle. Der Mafia Island Marine Park bedeckt
eine Fl�che von 821 Quadratkilometern und beheimatet �ber 400 Arten
von Fischen sowie 48 Arten von verschiedenen Steinkorallenarten.
Seltene und bedrohte Tierarten wie Meeresschildkr�ten und Dugongs
sind hier anzutreffen. Der Marinepark wurde als Reservat bereits
1975 eingerichtet und 1994 zum Marine Park ernannt, was ihn vor
Zerst�rung, z.B. durch Dynamitfischen bewahrt hat. Die
Koralleng�rten sind in einem unber�hrten und hervorragendem Zustand.
Unsere Hotels, die Mafia Island Lodge und das Pole Pole Resort, liegen an der gesch�tzen Bucht von Chole im S�dosten der Insel. In und um die Chole Bucht befinden sich zahlreiche kleine Inseln und Sandb�nke, welche zum Schnorcheln und Sonnenbaden einladen. Auf der Insel Chole befinden sich alte Ruinen, die man in einem Ausflug besuchen kann. Neben dem Tauchen kann man in der Bucht von Chole auch Segeln oder Hochseefischen oder in einem Ausflug eines der kleinen D�rfer besuchen. Bitte beachten Sie: F�r den Marine Park muss eine Entrittsgeb�hr von derzeit USD 10 pro Person und Tag (Kinder unter 5 Jahren sind frei und Kinder zwischen 5 und 16 zahlen die H�lfte) entrichtet werden. Diese Geb�hr wird vor Ort berechnet. Transferinfos
Der Transfer von dem kleinen Airstrip auf Mafia Island zur Bucht
von Chole und somit zu unseren Hotels dauert ca. 20 Minuten, die
Entfernung sind 12 Kilometer.
Ausfl�ge und mehr
Auf Mafia sind am Strand oder auf den weissen Sandb�nken
entspannen, baden oder picknicken die Hauptaktivit�ten, ebenso
wie Tauchen, Schnorcheln oder Segelausfl�ge.
|
Die besten Tauchpl�tze von Mafia findet man in der Bucht von Chole.
Innerhalb der gro�en, runden Bucht hat das Wasser eine Tiefe von 5 bis
27 Metern. Durch starke Gezeitenunterschiede wird das Wasser stets
ausgewechselt und N�hrstoffe werden angereichert und auch die
Korallenbleiche wurde dadurch verhindert. Sicheres Tauchen ist in dieser Bucht das ganze Jahr �ber m�glich, da sie wie ein nat�rlicher Hafen beschaffen ist. In der Regenzeit im April und Mai bleiben die Resorts und das Tauchcenter allerdings geschlossen. Von Juni bis September werden die Inseln Zanzibar und Pemba oft von so starken Winden heimgesucht, dass an manchen Tagen sogar nicht getaucht werden kann. Dies kommt in der Bucht von Chole durch die gesch�tzte Lage nie vor und somit bietet sich Mafia in diesen Monaten besonders als Alternative f�r Tauchurlauber an. Die vielen kleinen Inseln in und um die Bucht von Chole bieten auch gute Schnorchelm�glichkeiten. Nahezu alle guten Tauchpl�tze befinden sich in Tiefen flacher als 30m und sind damit optimal f�r Sporttaucher geeignet. Durch den Schutz durch den bereits relativ fr�h eingerichteten Marinepark pr�sentiert sich die Unterwasserwelt noch sehr unber�hrt. Dem taucher werden verschiedenste Unterwasserlandschaften geboten, mit einer Vielfalt an Fischen und Korallen. Besonders typisch sind riesige Tischkorallen, Gorgonien, Peitschenkorallen und riesige Felder von blauen Geweihkorallen. Gro�fische und Schildkr�ten werden h�ufig gesichtet. Einige Pl�tze wie Chole Wall und Coral Gardens sind auch ausgezeichnet f�r Nachttauchg�nge geeignet. In der Bucht bieten sich 6 verschiedene Tauchpl�tze an, darunter W�nde, Koralleng�rten, Pinnacles und sogar ein Pass: Kinasi Wall ( 8-21m), Chole Wall ( bis 15m), Coral Gardens ( flach, auch zum Schnorcheln gut geeignet), Coral Patches (9-17m), The Pinnacle (bis 24m) und Kinasi Pass (6-26m). Zus�tzlich gibt es noch 5 weitere Tauchpl�tze au�erhalb der Bucht, welche aus Riffen, einer Wand und einem weiteren Pass bestehen: Dindini Wall (8-28m), Jina Pass (8-20m), Jina Reef (bis 26m), Kitutia Reef ( bis 21m) und Mange Reef (bis 20m). Die Sicht ist innerhalb von Chole Bay eigentlich ganzj�hrig gleich, in den Sommermonaten ist sie au�erhalb der Bucht schlechter als im Winter aufgrund der Winde. Gro�fischbegegnungen sind vor allem in den P�ssen h�ufig, typisch sind Schildkr�ten, Mantas, gro�e Zackenbarsche, und ab und an auch Haie (aber eher seltener ). Besonders erw�hnenswert ist auch die h�ufige Sichtung von Walhaien in der Bucht von Chole. |
Walhaie Eines der spannendsten Begegnungen Meer Liebhaber nur tr�umen kann. Eine kurze Fahrt mit dem Auto bringt Sie zum Hafen Kilindoni, brummt mit t�glichen Aktivit�ten in ein Kaleidoskop von Farben. Zur Unterst�tzung der lokalen Fischer, an einem Projekt f�r den Schutz der Walhaie, die G�ste werden mit ihren lokalen Boote und F�higkeiten, um vor Ort die sanften Riesen leise Plankton ern�hren, ein paar hundert Meter von der K�ste. Trotz niemand kann Ihnen versichern, dass sie gesehen werden, in der Zeit zwischen Oktober und M�rz die Chancen sind extrem hoch und das Hotel wird in touch "fr�h am Morgen mit den lokalen F�hrern, dass sie vor Ort und Signal ihrer Position. Schwimmen mit Walhaie, der gr��ten Fische der Welt, erfordert keine besonderen F�higkeiten, aber auch sich mit diesen wundersch�nen Kreaturen aus dem Boot ist ein unvergessliches Erlebnis. MAWENI - Snorkeling Coral Felsen, die aus der Bucht, umgeben von einer �u�erst interessanten Riff, die erreicht werden kann, auch Experte Schwimmer. MARIMBANI Sand BANK Ein Streifen von wei�en Sand, der w�hrend der Ebbe, umgeben von kristallklarem Wasser. Chole INSEL Die �lteste, noch bewohnte Siedlung in den Sch�ren, mit den Ruinen der alten arabischen Geb�uden, die von den Deutschen w�hrend des World War I. Die Insel ist durch extrem abwechslungsreiche �ppigen Vegetation. JUANI Insel - Kua Ruinen Am Juani Island, einer der gr��ten und charakteristischen Inseln in den Sch�ren, sind die Ruinen der antiken Stadt Kua, deren Niedergang, als noch ungekl�rte von arch�ologischen und historischen, ist das Objekt vieler Legenden. Die Fauna der Insel ist recht ungew�hnlich und auch Wildschweine, Affen und kleine Antilopen (blau Ducker). JUANI Insel - Blue Lagoon Die s�dlichsten Punkt der Insel Juani gliedert sich in zwei durch eine lange Kanal verbindet die gro�en Binnen-Bucht mit dem offenen Meer. Am Ende des Kanals ist eine enorme nat�rliche Schwimmbecken, deren Wasser-Niveau variiert je nach Gezeiten. Nach einem kurzen Spaziergang k�nnen Sie ihren klaren Gew�ssern. JIBONDO INSEL Die Insel Jibondo ist etwa eine Stunde Bootsfahrt von Utende Dorf und zeichnet sich durch die einzigartige Beschaffenheit der westlichen Spitze und die umliegenden smaragdgr�nen Gew�ssern. Das Dorf ist vor allem von den Fischern bewohnt, deren Fisch und Tintenfisch Trocknungs-und Netto-Ausbesserung Aktivit�ten sind von gro�em Interesse f�r Touristen zusammen mit der traditionellen Werft, einer der bekanntesten in Tansania. KITUTIA REEF Kitutia Reef ist eines der Archipel zu den sch�nsten Korallenriffe mit zwei Streifen von feinen wei�en Sand, die bleiben �ber dem Wasser w�hrend der Ebbe. Die Reise beinhaltet Schnorcheln und Tauchen Aktivit�ten und erlaubt es Zeit f�r Wanderungen entlang der Riff, Sonnenbaden oder Schwimmen in den nat�rlichen Pools gebildet rund um die Sandb�nke. Abh�ngig von den Gezeiten, Mittagessen serviert wird auf Kitutia Reef oder auf einem anderen Strand auf dem Weg zum Riff. BWEJUU INSEL Von vielen als die sch�nste Insel in den Sch�ren dank seiner Lage und seiner sandigen Banken, Bwejuu Insel ist weniger als 2 km lang und nicht mehr als 200 Meter breit in seiner breitesten Stelle. Seine Lage, auf halbem Weg zwischen den wichtigsten der Insel Mafia und das Delta des Flusses Rufiji, macht es eine praktische Basis f�r Tauchen und Schnorcheln auf den nahe gelegenen Mange Reef sowie f�r Ausfl�ge entlang der Rufiji Fluss. CHUWIA BEACH Eine Stunde mit dem 4x4 Wagen entlang einer Strecke durch eine der charakteristischen Landschaften der Insel und eine einfache Wanderung, obwohl sich eine Strecke von Urwald nehmen Sie an einer der chole Bay's am schwersten zug�nglichen Str�nden. Sie sind in der Lage zu bewundern Tier-und Pflanzenwelt und Vegetation unber�hrt von menschlichen Ansiedlungen und Anbau. Diejenigen, die an der Reise Mai beschlie�en, Mittag-essen am Strand oder in einem der k�hlen Lichtungen entlang der Route. RAS MKUMBI - der Leuchtturm Das Hotel liegt am n�rdlichsten Punkt der Insel Mafia, der Leuchtturm erreicht werden kann mit dem Auto. Es ist eine aufregende Reise, die Sie mit der rechten �ber die Insel und ihre wechselnden Landschaften. Wide erstreckt sich der Savanne erst am Baobab-B�ume, kleine D�rfer am Meer, Bush besiedelten von Affen und V�gel H�hepunkt in einem einzigartigen Blick auf das offene Meer. |
![]() zanzibarmagic.com/english2nd/mafia.htm DIVE SITES INSIDE THE BAY � KINASI WALL: depth 8-21m - running 800m in width � CHOLE WALL: depth up to 15m - Joins Kinasi Wall � CORAL GARDENS: Shallow water dive excellent for snorkelling � CORAL PATCHES: depth 9-17m � THE PINNACLE: depth up to 24m � KINASI PASS: depth 6-26m � MILIMANI REEF: depth 7-19m DIVE SITES OUTSIDE THE BAY � DINDINI WALL: depth 8-28m � JINA PASS: depth 8-20m � JINA REEF: depth up to 26m � JJNA WALL: depth 6-23m � JUANI REEF: depth up to 24m � MANGE REEF: depth up to 20m
|
in der Bucht bieten sich 6 verschiedene Tauchpl�tze an, darunter
W�nde, Koralleng�rten, Pinnacles und sogar ein Pass: Kinasi Wall (
8-21m), Chole Wall ( bis 15m), Coral Gardens (flach, auch zum
Schnorcheln gut geeignet), Coral Patches (9-17m), The Pinnacle (bis
24m) und Kinasi Pass (6-26m). Zus�tzlich gibt es noch f�nf weitere
Tauchpl�tze au�erhalb der Bucht, welche aus Riffen, einer Wand und
einem weiteren Pass bestehen: Dindini Wall (8-28m), Jina Pass (8-20m),
Jina Reef (bis 26m), Kitutia Reef ( bis 21m) und Mange Reef (bis 20m).
Die Sicht ist innerhalb von Chole Bay eigentlich ganzj�hrig gleich,
in den Sommermonaten ist sie au�erhalb der Bucht schlechter als im
Winter aufgrund der Winde. Das Pole Pole Resort mit nur sieben Bungalows ist ein exklusives Eco-Resort mit Spa und liegt eingebettet in einen tropischen Garten direkt am Strand. Die ganze Anlage ist in typischem Ethnic-Look gehalten und aus nat�rlichen Materialien wie Holz und Naturstein gebaut. Die Bungalows liegen etwas erh�ht am Hang, so da� man einen wunderbaren Blick �ber die Bucht hat und der Wind f�r ausreichend K�hlung sorgt. Das Management ist italienisch, was sich auch in der sehr guten mediterranen K�che des Restaurants wiederspiegelt. Es werden viel Fisch und frische Meeresfr�chte serviert und einmal die Woche, oder auf Anfrage, auch typische Swahili Gerichte. Die meisten Zutaten f�r die K�che werden zur Unterst�tzung der einheimischen Fischer und Bauern alle auf Mafia eingekauft. An der Bar werden alkoholische Cocktails, Wein, Bier, S�fte und Softdrinks serviert, au�erdem kann man hier n�tzliche Kleinigkeiten wie Shampoo, Sonnencreme, etc. kaufent. In den Bungalows wird t�glich frisches Trinkwasser bereitgestellt. Aus �kologischen Gr�nden, sowie aus R�cksicht auf die Einheimischen (S��wasser ist knapp auf Mafia), wurde auf einen Swimmingpool verzichtet, ebenso wie auf Klimaanlagen. Daf�r gibt es eine moderne Phyto-Wasseraufbereitungsanlage, die das Abwasser reinigt, was dann wiederum z.B. zum Gie�en der Pflanzen verwendet werden kann. Eine Bibliothek mit B�chern und Magazinen steht den G�sten zur Verf�gung, ebenso wie ein kostenloser W�scheservice und Strandlaken. Wertsachen k�nnen im Safe an der Rezeption deponiert werden, hier kann man sich ebenfalls einen F�hn leihen. Massagen mit essentiellen �len, Lymphdrainage Massagen, Manik�ren und Pedik�ren werden angeboten, auf Wunsch auch im eigenen Bungalow. Strom und Warmwasser gibt es rund um die Uhr. Die Stromspannung betr�gt 220 Volt. Am Strand stehen den G�sten Sonnenschirme und -liegen zur Verf�gung. Allerdings ist das Baden im Meer bei Ebbe nur sehr eingeschr�nkt m�glich, daher bietet das Hotel Badeg�sten kostenlose Bootsausfahrten auf einsame Inseln und Ausfl�ge zu den wunderbaren Sandb�nken in der n�heren Umgebung an. Neben dem Tauchen werden diverse Ausfl�ge und Aktivit�ten angeboten, welche auch im Preis inklusive sind. Die Atmosph�re ist entspannt. Es gibt keinerlei Kleidervorschriften, nur Oben-ohne Baden ist aus R�cksicht auf die lokale Kultur untersagt. |
![]() from von polepole.com |
zanzibar palacehotel zanzibarpalacehotel.com/links.html |
Stone Town, Zanzibar Palace Hotel, Dies alte Haus wurde liebevoll
von den neuen belgischen Besitzern restauriert und geh�rt nun sicherlich
zu den sch�nsten Unterk�nften in Stown Town. Die begrenzte
Zimmerkapazit�t von nur 9 Zimmern inklusive 2 Suiten lassen einen sehr
pers�nlichen Service zu und das junge Ehepaar ist sehr bem�ht den
Aufenthalt so angenehm wie m�glich zu gestalten. Alle Zimmer sind im
Zanzibar Stil eingerichtet mit gro�en Four -Poster Betten, stilvollen
B�dern und geschmackvollem Mobiliar eingerichtet mit viel Liebe zum
Detail. Die Zimmer haben au�erdem alle Klimaanlage (ein Zimmer hat aber nur einen Deckenventilator) TV, DVD Player, Telefon, Safe, W�scheservice und einen 24 Stunden Zimmer Service. Eine kleine Bibliothek sowie eine arabische Lounge runden das Angebot ab. |
04.04.24 Copyright Kaeltetechnik Rauschenbach GmbH Phone +49 2261 94410 Impressum Datenschutz Angebote nur an Geschaeftskunden